Hotel na Guiné Equatorial transformado em prisão vira pesadelo para imigrantes deportados dos EUA

Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler.

Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha.

Dois homens deportados para a Guiné Equatorial pela administração Trump foram encapuzados, amarrados, espancados com armas e empurrados escada abaixo recentemente por policiais em um hotel remoto onde imigrantes estão sendo mantidos por tempo indeterminado, segundo testemunhas e advogados.

Os deportados afirmaram que as agressões e as prisões subsequentes visavam impedi-los de relatar ao mundo exterior a deterioração das condições e a crescente violência dentro do hotel, que se tornou uma prisão para 29 homens e mulheres de diferentes países.

Especialistas e defensores dos direitos humanos previram tais abusos depois que o governo Trump começou a deportar pessoas para países autoritários com os quais não tinham vínculos ou, em muitos casos, direitos legais.

A Guiné Equatorial, assim como outros países que cooperam com o programa de deportação dos EUA, é conhecida por violações dos direitos humanos, incluindo tortura e prisões arbitrárias, segundo o Departamento de Estado.

A Guiné Equatorial, uma pequena autocracia na costa ocidental da África , é um dos muitos países que concordaram em receber imigrantes deportados dos Estados Unidos . Sem status legal no país, os deportados estão sendo mantidos no Hotel Bamy — um prédio em ruínas nos arredores da cidade de Malabo. Policiais armados fazem a guarda 24 horas por dia e frequentemente assediam e intimidam as pessoas no local com impunidade, segundo os deportados.

"Estamos em perigo iminente agora e não podemos continuar vivendo assim", disse Ahmed Soliman, um deportado hospedado no hotel, em uma mensagem de texto enviada ao *The New York Times* neste mês.

"Estou cansado e realmente temo pela minha vida". Ele foi um dos dois homens que, mais tarde, foram espancados e tiveram a cabeça coberta por capuzes, segundo testemunhas e a organização de direitos humanos Anistia Internacional.

Embora o hotel funcione como uma prisão, nenhum dos imigrantes foi acusado de crimes na Guiné Equatorial. A detenção por tempo indeterminado reflete uma contradição central em muitos acordos entre Washington e governos estrangeiros. A Guiné Equatorial concordou em receber essas pessoas, mas não lhes concedeu direitos legais nem documentos que permitissem viver ou trabalhar no país, mesmo que temporariamente.

Juízes americanos haviam decidido que a maioria dos imigrantes no hotel não poderia ser deportada para seus países de origem, pois corriam risco de tortura ou perseguição. Durante anos, autoridades permitiram que muitas dessas pessoas permanecessem nos Estados Unidos, apesar da falta de situação legal regular.

O governo Trump encerrou essa política e trabalha para encontrar países, como a Guiné Equatorial, dispostos a recebê-las. Vídeos e entrevistas mostram que a agressão policial dentro do hotel se intensificou nas últimas semanas e atingiu o auge em 11 de setembro.

Os policiais cobriram os rostos dos dois homens com sacos, amarraram suas mãos com cordas, agrediram-nos com armas e os empurraram escada abaixo, sob o olhar de vários deportados. As agressões foram relatadas por diversas testemunhas e advogados.

Os policiais gritavam: "Onde está o telefone? Onde está o telefone!", disseram as testemunhas. Os imigrantes vinham usando celulares para falar com jornalistas e advogados sobre a falta de água encanada, alimentação nutritiva ou assistência médica. As agressões, segundo as testemunhas, ocorreram após a divulgação de um vídeo — noticiado inicialmente pela Reuters — que mostrava a situação precária no hotel.

A polícia também revirou os quartos do hotel em busca de celulares, disseram os deportados.

Os deportados falaram apenas sob condição de anonimato, devido ao risco de represálias. Advogados ocidentais, incluindo Bella Mosselmans, Alexandra Smolyar e Meredyth Yoon — que representam alguns dos deportados —, discutiram detalhes das agressões e das prisões. Um advogado local falou sob condição de anonimato por medo de represálias.

Mensagens solicitando comentários do governo da Guiné Equatorial, deixadas em suas embaixadas em Londres e Washington, não foram respondidas.

A polícia prendeu os dois homens — Soliman, natural do Egito , e Samson Birhane, da Eritreia — alegadamente por causa de um espelho quebrado no elevador do hotel. Mosselmans afirmou que as autoridades estavam retaliando porque os dois haviam tentado tornar público o mau-trato que sofriam. Eles foram mantidos em uma prisão local e depois desapareceram por dois dias, segundo seus advogados, antes de serem levados de volta para a prisão.

O Departamento de Estado não respondeu a uma mensagem solicitando comentários no início da sexta-feira. O governo tem dito pouco sobre esses acordos de deportação para terceiros países. Em documentos judiciais, o governo Trump argumentou que, uma vez que alguém é deportado para um país estrangeiro, ele não pode controlar as ações daquele governo.

A Guiné Equatorial havia prometido aos Estados Unidos, em nota diplomática, que não submeteria os deportados a tortura ou outros maus-tratos. O Departamento de Segurança Interna, em comunicado divulgado após a publicação desta reportagem, afirmou que todas as pessoas enviadas para lá foram "deportadas para um terceiro país seguro" e que o governo estava "aplicando a lei conforme redigida".

Receba no seu email uma seleção semanal com o que de mais importante aconteceu no mundo

Nas últimas semanas, o The Times entrevistou quatro deportados que descreveram abusos cometidos por policiais armados. Os policiais, em sua maioria jovens, portam armas semiautomáticas e aparecem periodicamente no hotel. Às vezes, segundo dois dos deportados, os guardas estão embriagados.

Em julho, policiais invadiram cinco quartos de hotel, agarraram pessoas pelo pescoço e as derrubaram no chão, segundo relatos de deportados e advogados. Os policiais levaram os imigrantes para fora do hotel, apontaram armas para eles e ameaçaram matá-los — e enterrá-los em um campo do outro lado da propriedade do hotel — caso não retornassem voluntariamente aos seus países de origem, disseram eles.

"Eles nos dizem: 'A América não sabe onde vocês estão'", disse uma testemunha. "Eles dizem: ‘Vamos colocar vocês em um avião, matar todos vocês, jogá-los na prisão e ninguém mais os verá’."

Um vídeo compartilhado com o Times mostra um incidente separado no qual uma autoridade do governo diz a um homem etíope que suas opções são "voltar para o seu país de origem" ou "ir para a prisão".

O governo já enviou de volta aos seus países de origem pelo menos uma dúzia de pessoas, apesar das proteções legais dos EUA e do risco de abusos nesses locais, segundo advogados. Muitos desses deportados desapareceram ou passaram a viver na clandestinidade desde então, afirmaram os advogados.

Em maio, especialistas das Nações Unidas solicitaram ao governo da Guiné Equatorial acesso a assistência médica e itens de primeira necessidade no hotel.

Um vídeo compartilhado com o Times mostra uma torneira de banheiro que não libera água. Um advogado local que visitou o local recentemente disse não ter encontrado suprimentos médicos, embora várias pessoas apresentassem problemas de saúde graves, incluindo diabetes e uma hérnia severa.

O governo também utilizou o hotel recentemente para colocar em quarentena um paciente com suspeita de Ebola, disse um dos advogados. Vídeos compartilhados com o Times mostram profissionais de saúde com trajes de proteção biológica aparentemente transferindo pacientes para o hotel. Em entrevistas ao Times antes de ser preso, Soliman relatou que enfermeiros e policiais lhe disseram que o paciente estava com Ebola.

Os dois homens que foram espancados e presos, Birhane e Soliman, foram levados para um centro de detenção chamado La Luna, conhecido por estar extremamente superlotado. Um advogado que mantinha contato com eles afirmou que os homens foram privados de alimentação e que seus corpos estavam cobertos de hematomas.

Soliman, de 31 anos, possuía um green card nos Estados Unidos, onde vivia desde os 3 anos de idade, segundo registros apresentados à Comissão Africana. Ele perdeu esse status após ser condenado à prisão em 2023 por posse de drogas e agressão grave.

Enquanto Soliman cumpria a pena, um juiz decidiu que ele não poderia ser deportado para o Egito porque, sendo homossexual, muito provavelmente sofreria tortura no país. Ele acabou sendo deportado para a Guiné Equatorial neste ano.

Birhane, de 47 anos, chegou aos Estados Unidos como refugiado aos 13 anos. Ele foi considerado passível de deportação após uma condenação por roubo de segundo grau em 1998, quando ainda cursava o ensino médio. Um juiz decidiu que ele não poderia ser enviado de volta à Eritreia, dado o risco de tortura no país.

Ele vivia nos Estados Unidos desde então, apresentando-se regularmente às autoridades de imigração . Em uma dessas apresentações, realizada neste ano, ele foi preso e, posteriormente, deportado.

Advogados enviaram diversos e-mails a David Gilmour, embaixador dos EUA na Guiné Equatorial, e a outros integrantes da embaixada americana, segundo correspondência compartilhada com o Times. Os e-mails não foram respondidos, informaram eles.

Em 11 de setembro — dia em que Soliman e Birhane foram espancados e presos —, Gilmour reuniu-se com o vice-presidente da Guiné Equatorial, que também é filho do presidente.

O vice-presidente, Teodoro Nguema Obiang Mangue, também telefonou para Stephen Miller, assessor da Casa Branca e figura-chave na política de imigração do governo Trump. Ambos discutiram "diferentes questões relacionadas à migração", segundo uma declaração publicada no site do partido governista.

Você já conhece as vantagens de ser assinante da Folha? Além de ter acesso a reportagens e colunas, você conta com newsletters exclusivas ( conheça aqui ). Também pode baixar nosso aplicativo gratuito na Apple Store ou na Google Play para receber alertas das principais notícias do dia. A sua assinatura nos ajuda a fazer um jornalismo independente e de qualidade. Obrigado!

Mais de 180 reportagens e análises publicadas a cada dia. Um time com mais de 200 colunistas e blogueiros. Um jornalismo profissional que fiscaliza o poder público, veicula notícias proveitosas e inspiradoras, faz contraponto à intolerância das redes sociais e traça uma linha clara entre verdade e mentira. Quanto custa ajudar a produzir esse conteúdo?

Os comentários não representam a opinião do jornal; a responsabilidade é do autor da mensagem.

Semanalmente, os principais fatos do globo, explicados de forma leve e interessante

Publicado originalmente por Folha de S.Paulo. Leia a matéria completa em https://redir.folha.com.br/redir/online/emcimadahora/rss091/*https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2026/09/hotel-na-guine-equatorial-transformado-em-prisao-vira-pesadelo-para-imigrantes-deportados-dos-eua.shtml.