Detentos traduzem Constituição para línguas indígenas Macuxi e Wapichana em RR: 'pertencimento'
Detentos traduzem Constituição para línguas indígenas Macuxi e Wapichana em Roraima Papel, caneta e a Constituição Federal. O material e o uniforme laranja identificam os 12 detentos indígenas que trocam as celas por uma sala de aula da Cadeia Pública Masculina de Boa Vista onde fazem uma tarefa inédita: traduzir a lei mais importante do país para as línguas indígenas dos povos Macuxi e Wapichana. A iniciativa garante aos internos o direito de reduzir um dia da pena a cada três dias trabalhados. Como participam do projeto de ressocialização, eles são chamados de reeducandos pela unidade prisio
/https://i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2026/g/7/H3rCwaSJiHNfP0jXgcEw/detentos.jpeg)
"Roraima possui uma expressiva população indígena, realidade que também se reflete no sistema prisional. Nesse contexto, a igualdade perante a lei não pode ser apenas formal. Não basta que os direitos estejam previstos na Constituição; é preciso que as pessoas possam conhecê-los e compreendê-los. A tradução para as línguas Macuxi e Wapichana ajuda a superar a barreira linguística, amplia o acesso aos próprios direitos e, ao mesmo tempo, valoriza a identidade, a cultura e as línguas dos povos indígenas".
Publicado originalmente por G1. Leia a matéria completa em https://g1.globo.com/rr/roraima/noticia/2026/09/28/detentos-traduzem-constituicao-para-linguas-indigenas-macuxi-e-wapichana-em-rr-pertencimento.ghtml.
Compartilhe
Espalhe essa notícia

