De um sábio do século I ao palco da ONU: a frase judaica de 2 mil anos que Emma Watson usou contra a procrastinação

Adiar uma decisão, esperar que outra pessoa tome a iniciativa ou aguardar o momento ideal são situações comuns diante de escolhas importantes. Mas o que acontece quando essa espera se prolonga? Duas perguntas utilizadas pela atriz Emma Watson durante um discurso na Organização das Nações Unidas (ONU), em 2014, propõem justamente essa reflexão. "Se eu não fizer, quem fará? Se não for agora, quando?"

A mensagem, associada a um ensinamento do sábio Hilel, o Ancião (Hillel) , ganhou destaque na fala da atriz durante o lançamento da campanha HeForShe , voltada à igualdade de gênero. Embora tenha sido utilizada para incentivar a participação dos homens na causa , a reflexão também permite discutir responsabilidade individual, iniciativa e o hábito de adiar decisões.

A reflexão tem raízes na tradição judaica e está relacionada aos ensinamentos de Hillel, o Ancião , sábio que viveu entre o século I a.C. e o século I d.C. Uma de suas passagens mais conhecidas aparece no Pirkei Avot , coleção de ensinamentos éticos que integra a Mishná.

O pensamento original reúne três questões sobre a responsabilidade de cada pessoa por si mesma, a preocupação com os outros e a importância de agir no presente. A formulação popularizada em diferentes idiomas preserva parte dessa ideia, especialmente a relação entre iniciativa e tempo.

Em 20 de setembro de 2014, Emma Watson utilizou a reflexão durante o lançamento da campanha HeForShe , da ONU Mulheres, em Nova York. Nomeada embaixadora da Boa Vontade naquele ano, a atriz reconheceu suas próprias inseguranças ao abordar o tema e recorreu às perguntas para defender a participação masculina na luta pela igualdade de gênero , destacando a importância de agir mesmo diante das dúvidas.

Embora estejam relacionadas, as perguntas apresentam significados diferentes. "Se eu não fizer, quem fará?" destaca a responsabilidade individual e a importância de tomar iniciativa, sem esperar que outras pessoas resolvam determinada situação. Já "Se não for agora, quando?" questiona o hábito de adiar atitudes, mesmo quando existem condições para agir.

A reflexão pode ser aplicada a diferentes situações do cotidiano.

Isso não significa agir por impulso ou ignorar riscos. O ensinamento de Hillel diferencia a preparação necessária do adiamento constante, incentivando a reconhecer quando é possível tomar uma atitude. Além de exigir decisões imediatas, a reflexão convida a questionar quando a espera deixa de ser necessária e passa a impedir mudanças.

Publicado originalmente por CNN Brasil. Leia a matéria completa em https://www.cnnbrasil.com.br/curiosidades/de-um-sabio-do-seculo-i-ao-palco-da-onu-a-frase-judaica-de-2-mil-anos-que-emma-watson-usou-contra-a-procrastinacao/.